Off-Broadway dirigido por Evandro Mesquita mistura drama e humor para contar a história da cantora transexual Hedwig.
Longe disso, o musical americano off-Broadway traz para o palco o ambiente underground do rock dos anos 80, misturando drama e humor na sofrida história da cantora transexual Hedwig.
Não parece ser à toa que o responsável pela adaptação e montagem do texto de John Cameron Mitchell nos palcos brasileiros seja Evandro Mesquita, 59.
Ator, diretor e líder de uma das principais bandas de rock dos anos 80 --a Blitz--, ele dirige a peça que, após temporada no Rio e duas indicações ao Prêmio Shell, estreia em São Paulo.
Certamente, a cantora Hedwig não alcançou o sucesso de uma Blitz. Logo de saída ela se pergunta: "Como foi que o menininho afeminado se tornou a estilista musical internacionalmente ignorada que aqui encontra-se?".
Certamente, a cantora Hedwig não alcançou o sucesso de uma Blitz. Logo de saída ela se pergunta: "Como foi que o menininho afeminado se tornou a estilista musical internacionalmente ignorada que aqui encontra-se?".
A partir daí, num palco que parece o de uma casa de shows, acompanhada de sua banda de rock, Hedwig abre sua intimidade e conta toda a sua trajetória de vida.
Ela nos fala de como saiu da Berlim Oriental para os EUA, de sua malsucedida operação de mudança de sexo (que deixou sobrando o tal "centímetro enfurecido"), de como suas músicas foram roubadas pelo ex-namorado, que se tornou um astro...
O grande diferencial dessa para as outras dezenas de montagens que o texto teve pelo mundo, segundo Mesquita, é que aqui são dois atores (Felipe Carvalhido e Pierre Baitelli) interpretando a cantora ao mesmo tempo.
O artifício cria um novo jogo de palco e ressalta a ambiguidade de Hedwig, ao mesmo tempo esnobe e insegura. "É uma figura dúbia, bipolar, espaçosa. Parece mesmo que são duas", explica o diretor.
Com sua banda, interpreta versões para a premiada trilha criada pelo americano Stephen Trask. E por conta dessa trilha e do ambiente underground da peça, Mesquita diz ter grande expectativa com a estreia paulistana.
"São Paulo tem mais essa cena do rock alternativo que o Rio, com mais possibilidade de experimentação. E Hedwig é isso: história crua, é rock and roll legítimo."
Ela nos fala de como saiu da Berlim Oriental para os EUA, de sua malsucedida operação de mudança de sexo (que deixou sobrando o tal "centímetro enfurecido"), de como suas músicas foram roubadas pelo ex-namorado, que se tornou um astro...
O grande diferencial dessa para as outras dezenas de montagens que o texto teve pelo mundo, segundo Mesquita, é que aqui são dois atores (Felipe Carvalhido e Pierre Baitelli) interpretando a cantora ao mesmo tempo.
O artifício cria um novo jogo de palco e ressalta a ambiguidade de Hedwig, ao mesmo tempo esnobe e insegura. "É uma figura dúbia, bipolar, espaçosa. Parece mesmo que são duas", explica o diretor.
Com sua banda, interpreta versões para a premiada trilha criada pelo americano Stephen Trask. E por conta dessa trilha e do ambiente underground da peça, Mesquita diz ter grande expectativa com a estreia paulistana.
"São Paulo tem mais essa cena do rock alternativo que o Rio, com mais possibilidade de experimentação. E Hedwig é isso: história crua, é rock and roll legítimo."
Nenhum comentário:
Postar um comentário